Send notification to responsible member when checklist completes

When Trello checklist items are completed on project cards, coordinators miss handoffs and owners lack clear next steps. This sends the correct owner an actionable notification so coordinators can move work forward the same day.