Send notification email when guide is added to request

Publication requests sometimes get a second guide added without notice, leaving coordinators unsure. Receive an immediate notification email so coordinators can act same day.