Send notification email for new viewer feedback submissions

Viewer feedback form entries arrive untracked, leaving coordinators without context for follow‑up. Get immediate formatted emails so coordinators can review submissions and act the same day.