Send notification email for new task cards

New Trello cards for student‑facing tasks can leave program coordinators unaware and delay intake or billing follow‑up. Send a concise notification email so coordinators get context and act same day.