Send note emails when sales order note added

Notes added to sales orders often leave reps and clients without context, causing delayed follow-up. Send a templated email to agent, manager, and client so they receive context and act same day.