Send not-found research alerts to sales researchers before follow-up

Your research call results return not-found, causing delayed callbacks and missed outreach windows for sales reps. Researchers and reps receive prioritized chat alerts and a synced tracker update before outreach SLAs lapse.