Send non-response notice to partner and close task

Unreachable residents stall work orders and leave deductibles uncollected. Notify the configured partner contact, log outreach, and close the task so coordinators can act same day.