Send no-show notice to member and host via email and DM

Untracked session no-shows leave hosts without closure and coordinators scrambling to rebook. Notify the absent member by email and DM the host so staff can enforce points and reassign seats same day.