Send nightly transaction exception digest to billing staff before run

Your transaction emails pile up in the inbox, causing delayed refunds. Finance receives a concise exception digest that prioritizes high-value refunds so cases close before the next billing run.