Send nightly transaction claim digest to billing before run

Your transaction claim notices arrive untriaged, causing delayed recoveries and payment leakage. Finance and billing get a clean, prioritized digest to act on before the next billing run.