Send nightly sync error alerts to engineering before standup

Your nightly sync webhooks arrive with errors, causing coach data gaps and delayed fixes. Engineering and product leads receive clear error alerts so issues are triaged before morning standup.