Send nightly pending transfer digest to billing staff before billing run

Your pending transfer notifications land in multiple inboxes, causing missed confirmations and delayed reconciliations. Finance gets a consolidated digest and confirmation requests so reconciliations close before the next billing run.