Send nightly payout confirmations to billing team

Your payout notification emails land untracked, causing reconciliation drift and missed exceptions. Keep finance and billing teams aligned with consolidated confirmations before the next billing run.