Send next-step notices to families before next billing run

Your course completion notices land untracked, causing delayed family outreach and missed progression decisions. Families receive clear next-step guidance and coordinators log confirmations before the next billing run.