Send new workspace user alerts to billing and support

Your new workspace user additions arrive without billing context, causing missed subscription updates and revenue leakage before renewals. Team leads receive clear member counts and an update action link so billing can adjust seats before the next billing run.