Send new work card alerts to project coordinators before next workday

Your new work cards land in the operations board, causing missed triage and delayed content delivery. Project coordinators get concise chat alerts so handoffs happen before the next workday.