Send new volunteer signups to team chat for same-day outreach

Your volunteer signups arrive untriaged, causing delayed follow-up and missed weekend slots. Coordinators receive concise alerts and contact details to reach recruits before the next service.