Send new volunteer signups to program coordinators before next workday

Your volunteer signups arrive untracked, causing missed follow-ups and scheduling gaps. Coordinators get prioritized signup records and alerts so assignments happen before the next workday.