Send new volunteer signups to coordinators before roster posts

Your volunteer sign-ups arrive unstructured, causing missed placements and unclear availability. Coordinators receive cleaned contact records and confirmations so shifts can be assigned before the next roster posts.