Send new volunteer assignment alerts to program coordinators before events

Your volunteer assignments land untracked in notification inboxes, causing scheduling gaps and missed confirmations. Program coordinators get concise assignment summaries with contact and session links so volunteers are confirmed before the next session.