Send new volunteer alerts to program coordinators before shifts

Your volunteer signups land in the mailing list and can cause missed shift coverage and onboarding delays. Program coordinators receive timely alerts to confirm availability and onboard volunteers before the next shift.