Send new-user confirmation reminders to onboarding coordinators same day

Your new-user confirmations go uncompleted, causing stalled onboarding and delayed access. Coordinators see prioritized reminder status so users confirm before the next workday.