Send new tutoring order emails to onboarding coordinators same day

Your tutoring product orders arrive without access instructions, causing delayed lesson starts and extra support tickets. Coordinators receive validated access codes and onboarding notes so students can start lessons same day.