Send new training session submissions to team chat

Your training session survey entries sit unread in the system, hiding attendee feedback. Post each response to chat so coordinators can act on feedback before the next session.