Send new trainer feedback alerts to program coordinators before standup

Your trainer feedback sits untriaged in the database, causing missed coaching notes and delayed fixes. Coordinators receive prioritized alerts and assignment prompts so follow-ups happen before morning standup.