Send new trade account activation email to ops team

Trade account approvals sit unnotified, delaying storefront access and wholesale onboarding. Route activation requests to fulfillment or sales so accounts are invited same day.