Send new tool signout alerts to project supervisors before billing run

Your tool signouts land in the database without timely visibility, causing billing errors and missed job context. Project supervisors receive concise signout summaries to reconcile usage and prepare invoices before the next billing run.