Send new tester requests to triage coordinators before SLAs lapse

Your incoming private channel requests sit in chat threads, causing missed triage and delayed assignment. Coordinators receive a tracked thread link and requester alert so follow-ups happen before outreach SLAs lapse.