Send new task items to partner dashboard for coordinators by standup

Your task items land in a private list, causing missed visibility and delayed follow-ups before handoffs. Coordinators get consolidated dashboard entries so they can prioritize and assign work before morning standup.