Send new student–tutor pairing message to team channel

New student–tutor pairings left unacknowledged cause missed confirmations and leave tutors unprepared. The workflow notifies your team so pairings are confirmed and logistics handled same day.