Send new student submission receipts and route files before morning standup

Your student submissions land without standardized names or routing, causing lost files and delayed reviews. Course coordinators get receipt emails and correctly named files routed for review by morning standup.