Send new student registration alerts to course coordinators before cohort start

Your student registrations arrive with little context, causing missed seats and delayed welcomes. Course staff get concise signup alerts with payment totals to finish onboarding before cohort start.