Send new student email alerts to enrollment staff before standup

Your student inquiry emails arrive unthreaded, causing missed enrollment notes and delayed follow-ups. Enrollment staff get alerts and tracker rows updated so outreach happens before the next workday.