Send new student box purchases to billing before next run

Your student box checkout payments arrive without synced product counts, causing inventory mismatches and delayed invoices. Keep billing and inventory accurate so finance and coordinators can close books before the next billing run.