Send new student alerts to onboarding coordinators before next class

Your new student tag updates arrive without a clear handoff, causing missed welcome steps and delayed course access. This notifies onboarding coordinators so they can begin setup and confirm access before the next class.