Send new signup tag updates to email operations before send

Your signup submissions arrive as raw choice text, causing missed segmentation and delayed campaigns. Campaign managers receive tagged subscribers and a sheet status update so lists are ready before the next send.