Send new signup confirmations to coordinator before standup

Your signup submissions land unconfirmed, causing missed callbacks and uncertain records that delay program enrollments. Coordinators get clear receipt notices so they can prioritize outreach and close records by morning standup.