Send new signup alerts to engineering channels for triage

Signup events arrive without environment or normalized source, leaving engineers with incomplete triage context. It standardizes source and posts concise channel alerts so responders act the same day.