Send new return alerts to returns coordinators before restock

Your return emails arrive untracked, causing inspection delays and inventory mismatches. Returns coordinators get concise alerts so restocking and refunds finish before the next billing run.