Send new return alerts to returns coordinators before processing

Your return requests arrive untagged, causing delayed processing and missed restocking windows. Returns coordinators get prioritized alerts and reference links so items are triaged before the next billing run.