Send new repo mention alerts to engineers before standup

Your repo mentions land across threads, causing missed callbacks and delayed fixes. Engineers get prioritized mention summaries and links so triage happens by morning standup.