Send new repo issue alerts to data science before standup

Your repository issues land uncaught, causing delayed model fixes and stalled experiments. Data science leads get prioritized issue alerts so triage occurs before morning standup.