Send new release alerts to engineering on-call for review

Your repository releases land in general channels, causing missed compatibility checks and delayed mitigation. Engineering on-call receives a prioritized alert and a tracked issue so checks finish before the next release window.