Send new recording notices to training coordinators before standup

Your session recordings arrive in the database without team visibility, causing missed reviews and delayed onboarding. Training coordinators receive posting details and a tracking sheet row so reviews are assigned before the next workday.