Send new product update emails to product team before review

Your product update records land untriaged, causing missed review cycles and delayed fixes. Product managers receive timely summary emails so triage completes before the next review cycle.