Send new payment alerts to billing and remove overage tags

Your payments arrive uncategorized, causing billing exceptions and delayed reconciliations. Finance gets verified payment alerts and cleaned subscriber tags so reconciliation completes before the next billing run.