Send new onboarding survey updates to operations inbox

Your onboarding survey items sit untriaged on the board and delay client intake. Coordinators receive structured client details in their ops inbox so they can start setup the same day.