Send new mentor welcome-read alerts to onboarding coordinators

Your welcome email opens land without a clear handoff, causing delayed check-ins and missed early engagement. Coordinators receive a chat alert so they can follow up and confirm next steps by morning standup.