Send new member welcome and routing for program coordinators before onboarding

Your new community signups land in chat, causing missed role assignment and onboarding delays. Program coordinators get tailored welcomes and channel placement so members are ready by next workday.