Send new local edition subscriber alerts to engineering before standup

Your newsletter subscriptions arrive with inconsistent edition tags, causing missed segmentation and delayed onboarding messages. Engineering receives alerts with normalized edition labels so issues are diagnosed before the morning standup.